Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

фламинго

Приветствую в моём живом журнале!

Меня зовут Вера. Я из Дубны и много живу в Москве. Лингвист, преподаватель английского, переводчик, блогер, творческая и природная личность. 

Этот журнал (с 2004 года, более 4 000 записей) о любимых городах, природе, культуре, нетривиальных путешествиях, естественном здоровье, атмосферных мелочах жизни и о магии среди всего этого.

О чём мой Живой Журнал:

Collapse )
KaraDag

Пренатальные совпадения

Уютным вечером мы сидели в Крыму в сентябре в хижине на верхушке холма. Я была в положении. Но история не про меня, но связана со всем этим. С нами была харьковчанка Лера, красивая, длинноногая, плавная и приятная девушка. И среди привычных для нас очень глубоких тем Лера нам рассказала такую историю, связанную со своим рождением.

Вид из той хижины.
Вид из той хижины.
Collapse )
forest light

Лечить голову лесом и морем

После полнолунной ночи, когда ей снилась Полная Луна, проснулась поздновато, голова была тяжеловата. Времени до урока немного, но голову надо проветрить, пробежкой и лесом.
Запрыгнула в цветные кеды, толстовку накинула, на улице застегнула. В лесу тихонько побежала, неся голову на плечах, как хрустальную вазу.
За 3 дождливых дня лес покрылся зелёным облаком. Вода в болоте поднялась до уровня добротного паводка марта. Поднялись стрелки страусника-папоротника. Распушилась черника. Кислица развеселилась белыми цветочками. Хвощи нарядились в нарядные юбочки.
Из болота от её подглядывания шумно взлетели две утки, такие громоздкие, тяжелопопые для леса. Что они тут забыли?
Хотелось больше идти, меньше бежать, но времени было немного, поэтому продолжала нести свою хрустальную вазу на плечах и вымерять под неё каждый шаг по сырой земле.
Поздоровалась с дубком, о котором заботится. У него напухли почки, скоро станет деревцом.
Поднялась на дамбу, села на ветру перед большой водой. Затихла, чтобы слушать и лечиться штормящим морем. Это сработало на ура, как всегда. Дыхательные упражнения перед большим волнующимся горизонтом самые эффективные, потому что вдыхаешь простор, а выдыхаешь себя на простор. Это несравнимо.
Пожувала листик свежего щавеля рядом. Хочется быть тут долго, но...
После дыхательных всё стало ещё ярче, ещё прозрачнее. Возвращение в ощущении очень сильной удачи: вот так выпрыгнуть из дома и запрыгнуть в мир большой, красивый, мудрый и чистый.
Набрала ростков папоротников, с ними в кулачке ещё раз спугнула пару толстопопых уток. Змеек не увидела: прячутся, наверное, от сырости, или просто не со всем повезло в это утро.
Вышло Солнце, расстегнула толстовку. Можно и урок скоро проводить.
А папоротники сварить к обеду. Питаться дарами соседнего леса - ммм. Настоящая жизнь.

Cats_doves

Как не постареть, работая над нестарением

Зазвали меня в Тераностику старения. Это область передовой традиционной медицины, основной задачей которой является замедление старения человека. Зазвал меня туда друг, который начал работать с этой командой серьёзных учёных, разрабатывающих свои методики и внедряющих их даже на Андроид.
Я начала делать для них переводы. Сначала о хорошем. Несмотря на то, что я почти не пользуюсь методами традиционной медицины, прежде всего химическими препаратами, многие их рекомендации несут себе очень здравый смысл. Допустим, именно из этого перевода я пришла к пониманию, что ухудшаю себе глаза голубым светом монитора по вечерам, и поставила себе программу f.lux.
О плохом. Работать приходится с текстом формул в ячейках Excel. Конечно, я перекопировала всё в word, чтобы не свихнуться, работая с текстом прямо в ячейках.
А теперь покажу, как выглядят мои тексты на данный момент:

=ЕСЛИ(СУММ(МАРКЕРЫ!B53)=0;"";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)<>1);"Магний Цитрат (не треонат, не другая форма магния, а именно ЦИТРАТ) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)=1);"Магний Треонат или Магний Таурат (не цитрат) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";"")))))

Слова типа "если, сумм, маркеры" переводить не надо, это формулы. Переводить надо остальное, на английский. Формат в целом очень утомляет. Заказчик лютый, очень требовательный. Сложность в том, что многие термины могут быть переведены и так, и эдак (проверяю по википедии, по порталу медицинских статей, по сайту iherb), но у него один термин, и баста. Как мне угадать его?.. Буду завтра аккуратненько проводить с ним переговоры по глоссарию. Подход, надеюсь, нашла.

Ещё пункт: я во все времена терпеть не могла медицинскую тематику. И вот профессиональная судьба меня в самый жир загоняет. Теперь задача - не постареть, переводя тексты про нестарение :) Со здоровьем надо обращаться крайне деликатно. Поэтому я всё таки довольна, что на данный момент меня сюда занесло.

Когда завершила сегодня лист, прямо повалилась на наш новый кухонный диванчик. Из колонки на холодильнике играли мантры, я положила на глаза дневное платье. Отдыхать мне надо учиться.
Но в 11-м часу ночи я побежала на воздух. Как обещала перед лицом ЖЖ, начала бегать кружочки по школьному двору внизу под домом, проникая через проём в заборе. Сегодня это был бег по льду с хрустящим снегом и чёрными-чёрными просветами асфальта. Эта картинка под ногами вгоняла в медитативное состояние. С остановками на ножных тренажёрах. Три медленный кружочка, и тераностика старения прекратила пульсировать в моей голове.
Теперь немного творческих занятий, и погружение в темноту. Про количество и качество сна я уже переводила (или читала) в тераностике.

Будем здоровы да не перегрузимся.
infected

Блогер - это болезнь

Согласитесь?
Блогер идёт при любых условиях, всё оглядывает и хочет это описывать. Это только так. Чешется внутри. Жжужжит, пока не опишешь.
Пропустил через себя. Описал - новый плод творчества.
Хорошооо. Улеглось.
Ныряем дальше.


у новаторов

Вызовите слёзы

Если вечер вышел волнительный, то ты ещё серию "Вызовите акушерку" посмотри, чтобы окончательно облиться слезами.
Интересно, я хоть серию насухо посмотрю?
Всё началось с одноимённой книжки-воспоминаний Дженнифер Уорф о её жизни и работе в Лондоне 1950-х годов.
Прочитала как съела, а сериал смотрю уже год (я совсем не сериальная). Растягиваю, так сказать, слёзы-сопли.
Люблю акушерское, Лондон и драматические истории жизни.
infected

Основные типы психотерапии

Сделала большой перевод на эту тему. Типов было 28, включая драматерапию, юнгиниансую, гештальт, психоанализ, психосинтез, и самая интересная для меня трансперсональная психотерапия.
Некоторые типы весьма интересные, некоторые откровенно нудные, другие мне казались слишком лёгкими для осмысления, но если они существуют, значит кому-то они нужны.
Невозможно было не пропускать себя через эти типы психотерапий, но я и по жизни сама себя пропускаю через терапии, то есть копаюсь в психике и так и эдак. Причём не только своей, но и людей, встречающихся по жизни... Со школьной скамьи практиктическая психология жизни.
Prajnaparamita

Дацан сияет в особом свете после грозы

Просто посижу. Дождусь, когда все разойдутся, и буду слушать тишину после хурала. Хурал тоже, конечно, хорош, качает вибрацию древней силы. Сегодня они напевно читали Будде Медицины, оттого правая ладонь принимает, левая - направляет в нутро. Сижу как раз напротив мозаичного Будды Медицины, ему давно доверяю. Тибетская медицина мне много помогла и помогает, настройка на его благословение усиливает эффект. В Дацан прихожу каждый раз, когда в СПб, как к невыездному питерскому другу. Всегда в будень, когда он свободен от выходных дел и толп. Хотелось бы прямо лечь на лавку, как хотелось лечь на ковёр в алтарной в Лахте, и лежать, расслаблять все клеточки, впитывать ими пространство, знающее даже талант Рериха. Сонастройка с Сильным мира сего, очищение перегруженного движухой жизни сознания, оттачивание фибров души, мысли о Широком...
Фотографировать можно только на улице, и там же можно и приятно долго во дворике находиться, крутить барабаны, загадывать здоровье и благость, любоваться сложнейшим, интереснейший зданием, обходить его по кругу. Прокачиваться ~


Collapse )
фламинго

кто как родился знает?

Гроф много лет проводил профессиональные ЛСД-сессии в качестве психиатрической помощи в крупном американском исследовательском институте, а также проводит великое множество сессий холотропного дыхания. И то, и другое направлено на переживание добиографических каналов и вычищение возможных блоков, полученных там.
Перечисляю несколько интересных примеров воссоединения пережитых пренатальных ощущений с их реальными источниками. В результате осознавания тех или иных обстоятельств своего рождения пациенты смогли размягчить некоторые из своих насущных психических проблем.


История Лени. Во время первой сессии она переживает ощущения 3-й пренатальной матрицы - когда она сама двигалась по родовым путям после раскрытия матки. Обычно это прохождение завершается счастливым исходом, возрождением. Но Лени вдруг окутывается зловещей тьмой и она чувствует, что не может освободиться. Остаётся в подавленном состоянии. На второй сессии она возвращается в ощущение безвыходности, которое однако вскоре исчезают, как по волшебству, и она переживает экстатический восторг возрождения. Начинают выяснять причины у матери Лени. Выясняется, что когда она рожала, вначале всё шло хорошо, однако неожиданно акушерка и нянечка объявляют, что наступил полдень и они хотят "перехватить сэндвич", дают ей наказ скрестить ноги и ждать их возвращения. Мать послушно это сделала, испытывала сильную боль, а когда она вернулась, ей разрешили развести ноги, и Лени буквально вылетела на дневной свет.

История Курта. Во время сессии холотропного дыхания он начал ощущать тело сдавливаемым, начал яро бороться за свою жизнь на фоне ощущения беспомощности. Он сел, пытался сориентироваться, но Гроф направил его обратно в ощущения, сказав, "что ещё рано". В итоге Курт свернулся в позу эмбриона и к концу сессии расслабился и стал неожиданно ощущать насыщенный запах свежей обработанной кожи. Как выяснилось позднее, он родился раньше срока, когда его неопытная мать не ожидала и даже не поняла, что у неё начались роды, прямо в магазине кожаных изделий, где он и появился на свет рядом с недошитыми кожаными брюками. Грофовское "ещё рано", по его словам, помогло ему компенсировать ощущения времени, которого ему не хватило в утробе.

История Анны-Марии. При приёме сильной дозы ЛСД пациентам рекомендовалось оставаться в лежачем положении. Но она настойчиво захотела встать и ходить кругами с большой скоростью. Потом стала весело смеяться, а когда таки легла, пережила кульминационное ощущение собственного рождения, при этом появился образ огромного красивого дуба. После этого Анна-Мария впервые заговорила с матерью о собственном рождении. Выяснилось, что мать была сильно напугана, когда начались роды, и от этого почти всё время ходила по палате. Врач дал ей большую дозу закиси азота, называемого "веселящим газом". У неё не получалось качественно тужиться, но вдруг она вспомнила образ огромного дуба из своего детства и стала представлять, как она упирается в него ногами, как часто дела ребёнком.

История Рихарда. На сессии терапии с использованием психоделиков он испытал звуковые ощущения зрелого эмбриона на заключительной стадии беременности: удары двух сердец, глухие звуки, похожие на булькание в кишечнике, другие подобные внутренние аудио-ассоциации. И вдруг эти мирные ощущения сменились звуками из внешнего мира - нечто похожее на громкие голоса и тревожащую музыку труб. Оказалось, что за несколько дней до родов его мать отправилась из тихой деревеньки на ежегодную ярмарку, где шумное окружение и суматоха ускорили процесс родов.

Хотите верьте - хотите нет :)

отЧИТываюсь: Валерия Даувальдер "Фея Сказка"