Category: медицина

Category was added automatically. Read all entries about "медицина".

Cats_doves

Как не постареть, работая над нестарением

Зазвали меня в Тераностику старения. Это область передовой традиционной медицины, основной задачей которой является замедление старения человека. Зазвал меня туда друг, который начал работать с этой командой серьёзных учёных, разрабатывающих свои методики и внедряющих их даже на Андроид.
Я начала делать для них переводы. Сначала о хорошем. Несмотря на то, что я почти не пользуюсь методами традиционной медицины, прежде всего химическими препаратами, многие их рекомендации несут себе очень здравый смысл. Допустим, именно из этого перевода я пришла к пониманию, что ухудшаю себе глаза голубым светом монитора по вечерам, и поставила себе программу f.lux.
О плохом. Работать приходится с текстом формул в ячейках Excel. Конечно, я перекопировала всё в word, чтобы не свихнуться, работая с текстом прямо в ячейках.
А теперь покажу, как выглядят мои тексты на данный момент:

=ЕСЛИ(СУММ(МАРКЕРЫ!B53)=0;"";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)<>1);"Магний Цитрат (не треонат, не другая форма магния, а именно ЦИТРАТ) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)=1);"Магний Треонат или Магний Таурат (не цитрат) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";"")))))

Слова типа "если, сумм, маркеры" переводить не надо, это формулы. Переводить надо остальное, на английский. Формат в целом очень утомляет. Заказчик лютый, очень требовательный. Сложность в том, что многие термины могут быть переведены и так, и эдак (проверяю по википедии, по порталу медицинских статей, по сайту iherb), но у него один термин, и баста. Как мне угадать его?.. Буду завтра аккуратненько проводить с ним переговоры по глоссарию. Подход, надеюсь, нашла.

Ещё пункт: я во все времена терпеть не могла медицинскую тематику. И вот профессиональная судьба меня в самый жир загоняет. Теперь задача - не постареть, переводя тексты про нестарение :) Со здоровьем надо обращаться крайне деликатно. Поэтому я всё таки довольна, что на данный момент меня сюда занесло.

Когда завершила сегодня лист, прямо повалилась на наш новый кухонный диванчик. Из колонки на холодильнике играли мантры, я положила на глаза дневное платье. Отдыхать мне надо учиться.
Но в 11-м часу ночи я побежала на воздух. Как обещала перед лицом ЖЖ, начала бегать кружочки по школьному двору внизу под домом, проникая через проём в заборе. Сегодня это был бег по льду с хрустящим снегом и чёрными-чёрными просветами асфальта. Эта картинка под ногами вгоняла в медитативное состояние. С остановками на ножных тренажёрах. Три медленный кружочка, и тераностика старения прекратила пульсировать в моей голове.
Теперь немного творческих занятий, и погружение в темноту. Про количество и качество сна я уже переводила (или читала) в тераностике.

Будем здоровы да не перегрузимся.
infected

Блогер - это болезнь

Согласитесь?
Блогер идёт при любых условиях, всё оглядывает и хочет это описывать. Это только так. Чешется внутри. Жжужжит, пока не опишешь.
Пропустил через себя. Описал - новый плод творчества.
Хорошооо. Улеглось.
Ныряем дальше.


у новаторов

Вызовите слёзы

Если вечер вышел волнительный, то ты ещё серию "Вызовите акушерку" посмотри, чтобы окончательно облиться слезами.
Интересно, я хоть серию насухо посмотрю?
Всё началось с одноимённой книжки-воспоминаний Дженнифер Уорф о её жизни и работе в Лондоне 1950-х годов.
Прочитала как съела, а сериал смотрю уже год (я совсем не сериальная). Растягиваю, так сказать, слёзы-сопли.
Люблю акушерское, Лондон и драматические истории жизни.
infected

Основные типы психотерапии

Сделала большой перевод на эту тему. Типов было 28, включая драматерапию, юнгиниансую, гештальт, психоанализ, психосинтез, и самая интересная для меня трансперсональная психотерапия.
Некоторые типы весьма интересные, некоторые откровенно нудные, другие мне казались слишком лёгкими для осмысления, но если они существуют, значит кому-то они нужны.
Невозможно было не пропускать себя через эти типы психотерапий, но я и по жизни сама себя пропускаю через терапии, то есть копаюсь в психике и так и эдак. Причём не только своей, но и людей, встречающихся по жизни... Со школьной скамьи практиктическая психология жизни.
Prajnaparamita

Дацан сияет в особом свете после грозы

Просто посижу. Дождусь, когда все разойдутся, и буду слушать тишину после хурала. Хурал тоже, конечно, хорош, качает вибрацию древней силы. Сегодня они напевно читали Будде Медицины, оттого правая ладонь принимает, левая - направляет в нутро. Сижу как раз напротив мозаичного Будды Медицины, ему давно доверяю. Тибетская медицина мне много помогла и помогает, настройка на его благословение усиливает эффект. В Дацан прихожу каждый раз, когда в СПб, как к невыездному питерскому другу. Всегда в будень, когда он свободен от выходных дел и толп. Хотелось бы прямо лечь на лавку, как хотелось лечь на ковёр в алтарной в Лахте, и лежать, расслаблять все клеточки, впитывать ими пространство, знающее даже талант Рериха. Сонастройка с Сильным мира сего, очищение перегруженного движухой жизни сознания, оттачивание фибров души, мысли о Широком...
Фотографировать можно только на улице, и там же можно и приятно долго во дворике находиться, крутить барабаны, загадывать здоровье и благость, любоваться сложнейшим, интереснейший зданием, обходить его по кругу. Прокачиваться ~


Collapse )
infected

Предание легендарного чая "Те Гуаньинь"

В уезде Аньси жил набожный чаевод, который каждый день в течение 10 лет подносил чашку свежезаваренного чая изображению милосердной Бодхисаттвы Гуаньинь. И вот как-то раз богиня явилась ему во сне и велела пойти в горы, где он найдёт от неё дар. Проснувшись, чаевод отправился в назначенное место и увидел между двумя утёсами дерево, сверкающее в солнечных лучах. Он перенёс его домой, а когда пришло время сбора урожая, попробовал обработать его листья по всем правилам. Чай получился тяжёлый, словно железо, с отменным ароматом и вкусом. Крестьянин решил, что это подарок Гуаньинь и назвал чай в её честь.

Другое название этого чая - "Железная Бодхисаттва".

Чаинки у высокосортного "Те Гуаньинь" крепкие, тяжёлые, блестящие с красноватыми прожилками и едва заметным белым пушком. Чай даёт неповторимый аромат, богатый разными оттенками и густой настой золотистого цвета, оставляет медовое послевкусие.

Википедия рассказывает, что Те Гуань Инь является жиросжигающим, омолаживающим и профилактирует сердечно-сосудистые заболевания, полон минералов и витаминов, легко экстрагируемых.

Чай действительно особенный, весьма эмпатический, с длительным послевкусием и послечувствием, при определённых условиях даже психоделит.