?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Cocoa vs какао

Пишет мне один товарищ, которого знаю по фестивалям. Он бывший муж бывшей гбывшей девушки моего супруга. И похож на моего бывшего парня. Так вот захотелось всё подчеркнуть.
Просит он у меня перевод, узнаёт расценки. В итоге, сидя на Бали, просит меня перевести бесплатно текст про вечеринку какао. Скорее это будет просто вечеринка, а он будет проводить там церемонию какао.
Перевести бесплатно это совсем по блату. Но выше указанные факторы сработали, и я подарила ему моё профессиональное время :)
Тема - какао. Его история у маянцев и ольмеков, магия и аромат. Какао захотелось, конечно, в итоге :)
И благодаря этому Грачёву я осознала, что какао по-английски пишется cocoa, а то я думаю, чего это word мне подчёркивает cocao. Хотя cocao иногда тоже допускают...

Кстати, какао я фотографировала в Каракасе. Мы долго кружили вокруг этого деревца, и я всё таки украткой сорвала плод - ну так хотелось посмотреть, как он внутри.




Внутри он оказался неспелым, но симпатичным.


Posts from This Journal by “рабочий процесс” Tag

  • Литературное анонсирование

    Этой зимой я работала в новой для себя ипостаси. Организатор музыкального зимнего фестиваля Genesis пригласил меня к написанию анонсов для этой…

  • Речной переводчик

    Эти летом я задружилась с Rivertickets.ru, и это стало для меня счастьем (я водяной, я водяной). Так я стала речным блогером. Готовые публикации:…

  • Урок по скайпу

    Ученица случайно нажала принскрин на своём девайсе и также случайно выслала мне в скайпе то, как мы с ней выглядим на уроке английского языка :) Надя…

Profile

infected
flamingovv
Чуувствующая
Website

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com