Просит он у меня перевод, узнаёт расценки. В итоге, сидя на Бали, просит меня перевести бесплатно текст про вечеринку какао. Скорее это будет просто вечеринка, а он будет проводить там церемонию какао.
Перевести бесплатно это совсем по блату. Но выше указанные факторы сработали, и я подарила ему моё профессиональное время :)
Тема - какао. Его история у маянцев и ольмеков, магия и аромат. Какао захотелось, конечно, в итоге :)
И благодаря этому Грачёву я осознала, что какао по-английски пишется cocoa, а то я думаю, чего это word мне подчёркивает cocao. Хотя cocao иногда тоже допускают...
Кстати, какао я фотографировала в Каракасе. Мы долго кружили вокруг этого деревца, и я всё таки украткой сорвала плод - ну так хотелось посмотреть, как он внутри.
Внутри он оказался неспелым, но симпатичным.