Чуувствующая (flamingovv) wrote,
Чуувствующая
flamingovv

  • Music:

Помогаю психологически

Повезло мне нынче с работой. Делаю переводы английских статей некоего Фаруха Радвана, магистра естественных наук, на психологические темы для образовательного центра Вадима КуркинА в Санкт-Петербурге.
Такие темы я уже обработала: 9 самых распространнёных ошибок в отношениях. Мужчины и женщины не могут быть просто друзьями. Как быстро забыть бывшего возлюбленного. Что такое настоящая любовь. Почему женщинам нравятся вампиры (это под Хэллоуин было). Когда мне выходить замуж. Почему случаются измены. Счастливые пары. Неуверенность и печаль после расставаний. Саре нравятся только женатые мужчины.
Сейчас моя статья: Как побороть обиду.
Истины в статьях неоднозначные, конечно, как в принципе и пристало психологии, иногда натянутые, иногда циничные, иногда слишком разумные, что всё же не уместно при обычной для нас всех буре эмоций.
Но это приятная работа, особенно на данном этапе жизни. Техническое и юридическое я бы точно не потянула бы сейчас.
А так и подумаешь о чём-то своём, и посмеёшься над Фарухом, и с подружками что-то обсудишь, да и переводить иногда получается в прямом смысле одной левой.
Да и платят неплохо, да и сроки не давят.
Спасибо, Бог Работы :)
Спасибо Токсике, которая пристроила ~
Tags: рабочий процесс
Subscribe

Posts from This Journal “рабочий процесс” Tag

  • Заработала на гандже

    Чего только не бывает у переводчиков. Сегодня корректировала СЕО-тексты для сайта легальных каннабис-клубов в Барселоне. Моя знакомая по…

  • Как я принимала экзамен на подоконнике в общежитии

    Международный университет Природы, Общества и Человека «Дубна». Я заканчивала четвёртый курс лингвистики, а мои студенты-экономисты — первый. Я уже…

  • Docendo discimus

    «Уча, мы учимся», эту фразу на латыни сказал мне мой Папа, когда я первый раз стала репетитором. Мне было 16, последнее школьное лето. Им, двум…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments