Чуувствующая (flamingovv) wrote,
Чуувствующая
flamingovv

  • Music:

John Steinbeck . The Pastures of Heaven

After the bare requisites to living and reproducing, man wants most to leave some record of himself, a proof, perhaps, that he has really existed. He leaves his proof on wood, on stone, or on the lives of other people. This deep desire exists in everyone, from the boy who writes dirty words in a public toilet to the Buddha who etches his image in the race mind. Life is so unreal. I think that we seriously doubt that we exist and go about trying to prove that we do.


[Когда у человека есть все необходимое, главным для него становится стремление оставить память о себе, какое - нибудь доказательство того, что он действительно существовал на свете. Эти доказательства мы запечатлеваем либо на камне или дереве, либо в судьбах других людей. Это стремление глубоко сидит в каждом из нас - от мальчишки, который пишет непристойности на стенах общественной уборной, до Будды, оставившего свой образ в сознании целых народов. Жизнь так нереальна. По - моему, мы сомневаемся всерьез, существуем ли мы на самом деле, и всеми способами пытаемся доказать себе и другим - да, существуем.]
Tags: вчитывание
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments