January 27th, 2020

сказочница

Новогодняя почта

30_day_photo каждый год затевает почтовую игру: между желающими распределяются адреса участников сообщества, и таким образом участники обмениваются почтовыми открытками с обязательным условием:  открытка должна быть сделана на базе своей фотографии и желательно специально сделанной для этой цели.
Я заказываю печать открыток в питерской конторе Тень Кошки. У них хорошие цены: 150 рублей за комплект 15 открыток и 75 рублей за пересылку почтой. Сроки не очень быстрые, но не более 2 недель. Если делать заказ заранее, то можно и не волноваться.
В прошлом году я нашла в их конверте ещё открытку-бонус с кошкой, а как раз заметила, что у одной почтальонши на столе стоят изображения кошек. И хотя дома у меня тоже всё в кошках, но я спонтанно решила подарить эту открытку ей, потому что перед новым годом она выглядела очень уставшей.

В этом году на почте я выпросила интересные марки, потому что кремли уже надоели. Почтальонша озвучила тему марок "исторический костюм", я обрадовалась разнообразию. Но марки оказались крупноватыми, и исторический костюм отражал униформу российских лётчиков. Во те на.
Открытки всё равно радостно полетели по всей России. Большинство адресатов мне отписались о получении. В том году я рассылала такую открытку.
Люблю я почтовое дело.

у новаторов

Как стать Астрид Линдгрен в фильме "Быть Астрид Линдрен"

Биографические фильмы очень люблю. Познакомилась в первые дни года с биографией знаменитой шведской писательницы Астрид Линдрен. Напомню, если кто забыл, это её таланта дело: "Малыш и Карлосон", "Пеппи Длинныйчулок", "Мио, мой Мио" и много других сказок, которые ещё мне/нам предстоит прочитать.

Российские прокатчики нас обманули, как зачастую. Модным стало называть биографичные фильмы "Быть тем-то". Дословный перевод оригинала Unga Astrid - это 'юная Астрид'. И на самом деле фильм посвящён её детству, взрослению и свалившимся на неё очень рано испытаниям судьбы. Как раз в конце фильма она сходится с Линдгреном, который и сделал её Астрид Линдгрен. И только после этого она стала писать книги и зарабатывать свою популярность. Всё это уже за пределами фильма. И это меня немного разочаровало, так как мне интересны биография и развитие творчество вместе.

Фильм шведский по их канонам стиля: некоторое выворачивание наизнанку чувств и проблем, большой на них акцент (Триер на верхушке этого направления, конечно). Я вовсе не избегаю такого, скорее предпочту это голливудской приглаженности, но пережевывание бедовых обстоятельств молодой Линдгрен мне наскучило. Хотелось чуть-чуть Карлсона :) Возможно, ещё потому, что решила позволить себе роскошь - полнометражный фильм по среди дня на диване, так как начиналась болезнь. Сейчас для меня это роскошь-роскошь, которая пошла немного не туда.

Режиссёр-женщина: Пернилла Фишер Кристенсен. Почему-то ей захотелось этот пласт снимать. В главной роли -  Альба Аугуст, она прекрасно справлялась с этой ролью, но напоминала одну сложную для меня девушку. Американское название Becoming Astrid (Становление Астрид) определённо более чётко отражает сюжет фильма.

Собственно, добавить больше нечего. Кто любит добротное кино-биографию в шведском стиле, теперь предупреждён о моей ошибке, и может в принципе ознакомиться. Моя подруга, от которой я узнала про этот фильм, сказала, что пересмотрела бы его. Я однозначно нет. История интересна, но одного раза надрыва героини мне достаточно.

наоборот

Скорее не смотреть "Ледяную принцессу" о Табалуге

Сейчас пришли из кинотеатра, в который просто захотели сходить на "та-да му". Это мы так по старинке называем мультик на большом экране. Ещё и в качестве эксперимента взяли с собой 5,5 летнего сына моей подруги, которая сейчас в Строгино. Он ни разу не был в кинотеатре (но был, допустим, на острове Пасха и жил на крымской горе 9 месяцев). Этот эксперимент был очень успешен: мальчишкам так классно вдвоём.

Но теперь о мультике. Начнём опять с обмана прокатчиков (только что писала про фильм об Астрид Линдгрен). Они назвали мультфильм "Ледяная принцесса", хотя принцесса не является главной героиней и вообще вектор иной. Главным героем является дракончик Табалуга. Оказывается, это персонаж из популярного в своё время немецко-австралийского мультсериала. Создатели нового полнометражного мультфильма так его и назвали Tabaluga, и это, вероятно, порадовало поклонников сериала и привлекло их в кинотеатры.
Наши же, видимо, предположили, что Табалугу в России особенно не знают, зато в кинотеатрах гремит второе "Холодное сердце", на этом же аспекте они и сделали акцент.

Честно скажу, мульт слабый. В нашу коллекцию его не вношу. Увидев в титрах немецкие имена, в принципе, простила им слабость, так как в этих краях скорее даже милые по слабости полнометражки за редким исключением.

В мультфильме накручено слишком много типовых линий: два мира - природный и ледяной, главный герой ущербный в чём-то важном для себя и к концу фильма обязательно обретающий это, злобный огромный обманщик-снеговик, любовная история с попсовыми песенками, тормозные второстепенные персонажи вокруг, гипер-самоуверенный и подбадривающий дружок-божья коровка, заваруха с гонками и крушениями и счастьем всех и дружбой миров в финале.
Анимация очень яркая, но даже чересчур в изображении Природы, такое не трогает за душу. Природе нужна деликатность даже в ярких местах. Но анимация очевидно малобюджетная, тут мы разбалованы голливудскими компьютерными блокбастерами. Более всего из картинок понравился хрустальный лес. Дракончик - милый по характеру, но не кайфовый по рисунку. Лицо принцессы в какой-то момент я назвала дебильным: напомнила мне блондинок из торговых центров. Но на её теле красиво нарисована изморозь.

Собственно отчиталась. Но пацанам понравилось: и боялись, и хохотали. Вот и славно.

Cats_doves

Как не постареть, работая над нестарением

Зазвали меня в Тераностику старения. Это область передовой традиционной медицины, основной задачей которой является замедление старения человека. Зазвал меня туда друг, который начал работать с этой командой серьёзных учёных, разрабатывающих свои методики и внедряющих их даже на Андроид.
Я начала делать для них переводы. Сначала о хорошем. Несмотря на то, что я почти не пользуюсь методами традиционной медицины, прежде всего химическими препаратами, многие их рекомендации несут себе очень здравый смысл. Допустим, именно из этого перевода я пришла к пониманию, что ухудшаю себе глаза голубым светом монитора по вечерам, и поставила себе программу f.lux.
О плохом. Работать приходится с текстом формул в ячейках Excel. Конечно, я перекопировала всё в word, чтобы не свихнуться, работая с текстом прямо в ячейках.
А теперь покажу, как выглядят мои тексты на данный момент:

=ЕСЛИ(СУММ(МАРКЕРЫ!B53)=0;"";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)<>1);"Магний Цитрат (не треонат, не другая форма магния, а именно ЦИТРАТ) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";(ЕСЛИ(И(СЧЁТЕСЛИ('ЧТО МОЖНО(5)'!C2:C39;"Магний Б6")=1;МИН('БАЗА(3)'!B115)=1);"Магний Треонат или Магний Таурат (не цитрат) 300 мг элементарного магния для женщин и 400 мг для мужчин в составе + витамин Б6 (10-20 мг)";"")))))

Слова типа "если, сумм, маркеры" переводить не надо, это формулы. Переводить надо остальное, на английский. Формат в целом очень утомляет. Заказчик лютый, очень требовательный. Сложность в том, что многие термины могут быть переведены и так, и эдак (проверяю по википедии, по порталу медицинских статей, по сайту iherb), но у него один термин, и баста. Как мне угадать его?.. Буду завтра аккуратненько проводить с ним переговоры по глоссарию. Подход, надеюсь, нашла.

Ещё пункт: я во все времена терпеть не могла медицинскую тематику. И вот профессиональная судьба меня в самый жир загоняет. Теперь задача - не постареть, переводя тексты про нестарение :) Со здоровьем надо обращаться крайне деликатно. Поэтому я всё таки довольна, что на данный момент меня сюда занесло.

Когда завершила сегодня лист, прямо повалилась на наш новый кухонный диванчик. Из колонки на холодильнике играли мантры, я положила на глаза дневное платье. Отдыхать мне надо учиться.
Но в 11-м часу ночи я побежала на воздух. Как обещала перед лицом ЖЖ, начала бегать кружочки по школьному двору внизу под домом, проникая через проём в заборе. Сегодня это был бег по льду с хрустящим снегом и чёрными-чёрными просветами асфальта. Эта картинка под ногами вгоняла в медитативное состояние. С остановками на ножных тренажёрах. Три медленный кружочка, и тераностика старения прекратила пульсировать в моей голове.
Теперь немного творческих занятий, и погружение в темноту. Про количество и качество сна я уже переводила (или читала) в тераностике.

Будем здоровы да не перегрузимся.