дым сигареты, вплывающий вниз, особенно на уровне головы героя...
отЧИТываюсь: Жорж Перек "Исчезание" (французский оригинал не содержал ни одной буквы "е" -самой распространенной буквы языка. Русский переводчик создал версию без единой русской буквы "о")
